2006-03-26から1日間の記事一覧

すべて世は事も無し――翻訳詩の問題（１）

翻訳小説を読んだり自分でも翻訳書を編集したりするせいもあって、翻訳に関する本はわりあいよく読む。最近出版された柴田元幸さんの『翻訳教室』（新書館）は、東大文学部での授業（「西洋近代語学近代文学演習第１部翻訳演習」）を文章化したもので、じつ…