1940年５月19日、家族といっしょにフランスのサン・ナゼール港を発ったウラジーミル・ナボコフは、一週間余の船旅の果てに５月28日の朝、ニューヨーク港に到着した。1919年の４月に祖国ロシアの地を発って以来、イギリス、ドイツ、フランスと転々と移住した…